Translate

domingo, marzo 29, 2020


  Chers amis, si vous arrivez tard à la méditation, ça n’a pas d’importance; pour le temps quantique c’est dans le moment que vous se synchronise avec la méditation qu’il s’unifia votre énergie dans le tout.

(Pour traduire: en haut à gauche...)


                        

                         CONVOCATORIA MUNDIAL

                 « A MANTRAR CON AMOR »

Dia 29 de Marzo 15 hs del lugar donde estés
Canalizado por Cristina Di Martino


Pregunto a los Maestros de Luz 
Que es el virus?
"Una micro partícula de no amor,
si todos tienen Conciencia de Amor se desactivará.
Llamamos a la Unidad.

llamamos a Mantrar la palabra “AMOR" durante 3 minutos en Unidad. »

Por ello el dia 29 de Marzo a las 15 hs en el lugar donde estés por 3 minutos mantra la palabraAmor"
Con todas tus fuerzas de Amor.
Lleno de Luz de Dios.
Y nos uniremos en Unidad Dios como parte de El que todos somos
para desactivar toda partícula del no amor,
Activando el Amor.

Amor es Dios,
Dios es Amor.

Unámonos!
En Unidad Dios hacemos la Fuerza del Amor que todo lo puede!
Gracias a todos!
A Crear Amor!

En Amor Divino
En Dios
Cris




martes, marzo 24, 2020


CHER AMIS,

        J’AI LA JOIE DE PARTAGER CE CANALISATION DE KRYON RÉALISÉ DANS UN LIEU EXTRAORDINAIRE DU PLANÈTE: ISLANDIA.  
       KRYON RÉVELE QUELQUES CHOSES DE GRAND SIGNIFICATION DE CE LIEU EXCEPTIONNEL POUR SA GÉOGRAPHIE, POUR SA MITOLOGIE ET POUR TOUT L'IMPORTANT MESSAGE QU’IL TRANSMET JUSTEMENT EN CE MOMENT  POUR LE PLANÈTE. AU MÊME TEMPS QUE L’IMPORTANT SIGNIFIÉ DE LA LETTRE E..
       
AUDIOS: ANGLAIS - TRADUCCION ESPAGNOL
AUTRES LANGUES: Utiliser traducteur en haut gauche de la page.


Día 4 - Letra E'

La Canalización de Kryon por Lee Carroll
Reykjavik, Islandia, marzo de 2020
www.kryon.com

Pueden escuchar la canalización con traducción al español en 


Saludos, queridos, Yo Soy Kryon del Servicio Magnético.
Mensaje número 4, llegando desde este bello país-isla de Islandia. Hablo a este grupo: ustedes han venido en este viaje tal vez sin saber qué esperar. Tal vez algunos ni siquiera venían por las canalizaciones, pero ¿notaron que de todos modos han recibido canalización en dos?
Esta tierra está llena de mitología y por esto, en este cuarto día, empiezan a oír las historias que los islandeses quieren contarles. Ellos quieren contarles cosas que tal vez sean difíciles de creer, o difíciles de entender. Ellos han puesto nombre a los glaciares, y todos tienen género, las montañas, las playas, tienen personalidades. Ah, pero eso no es todo. Hay historias sobre todas las cosas.
Ahora bien, ¿cuál es su sistema de creencia con respecto a algo que tenga que ver con duendes, o trolls, o alguna de esas cosas?  Y les diré, queridos, que esto no tiene nada que ver con su sistema de creencia, y tiene todo que ver con lo metafórico. Estas historias han sido contadas en todo el planeta por los indígenas, en todas partes, no solo aquí. Han sido transmitidas una y otra vez; qué representan las rocas, o la historia de cómo aparecieron allí, que no tiene nada que ver con la geología. Yo quisiera que piensen un momento en qué podría significar esto. Esto es de pincelada gruesa, (N.T. algunos dicen brocha gorda) ya sé, pero quiero contarles ahora mismo que la mitología es casi una cosmología, una creencia de que el planeta está vivo. No solo que está vivo, sino que el planeta tiene algo para decir. Es la historia que les hemos dado durante más de treinta años.
La historia es esta: este planeta sabe quiénes son ustedes. El planeta coexiste con ustedes. No es algo separado de ustedes, y todos los indígenas lo sabían. De modo que analicen un momento las historias que oigan en este grupo, de parte de sus guías. Hay una historia sobre la interacción entre el ser humano y los elementales, y estas historias suelen ser muy, muy buenas. Hablan de los elementales de una manera positiva a veces, pero siempre dicen que los elementales saben que los humanos están aquí. A veces las historias son sobre rescates, a veces no. A veces son historias de los elementales conteniendo a los humanos y diciendo “No ahora, no todavía”. Pero siempre se trata de una interacción, ¿no es así? Del elemental con el ser humano, el elemental siendo pieza y parte de este planeta. En ningún lugar, en un tour de Kryon, se ha visto esto tanto como lo ven aquí, y va a mejorar, va a volverse mejor.
De modo que quiero que, cada vez que este grupo oiga estas historias, usen las metáforas en su propia imaginación para saber qué podrían realmente, verdaderamente significar. ¿Significa que un elemental tenía una personalidad y se convirtió en piedra como troll? ¿O significa que el planeta tenía algo que decir? Y esa era la mejor manera de dar ese bello mensaje de que la Tierra está viva y sabe que están aquí. Realmente lo sabe, siempre lo ha sabido.
La letra de hoy es la “E”; en Iceland es la tercera letra; es el cuarto mensaje. Muchos empiezan a adivinar qué podrían significar las letras. Algunos de ustedes ya lo adivinaron; la mayoría no. Y sin embargo con eso es que Kryon tiene todo que ver, y la palabra es “iluminación” (N.T. enlightenment) (se ríe). Ahora estudiemos la iluminación. Casi todo el que cree saber más que otro está iluminado, de modo que la palabra misma puede significar muchas cosas. Cuando hablamos de ella para ustedes, hablamos de la palabra inserta en “iluminación” como “luz” (N.T. light). La metáfora siempre ha sido esta: que ustedes portan una luz, y esa luz sería la que revela, expone, cosas en lugares oscuros que no se habían expuesto antes.
Por lo tanto, iluminación es un nombre que también va más allá a la palabra “trabajador de luz”. De modo que “iluminación” se aplicaría a este grupo y a los que están escuchando en cuanto personas, seres humanos en este planeta, que portan guía, que llevan orientación. Muchas veces usamos la metáfora del faro. Ahora bien; todos ustedes, ahora mismo, están en una playa; ante ustedes hay un bello océano, aunque muy frío. Todo a su alrededor hay cosas que parecerían ser cristales de hielo como diamantes, pero son enormes, tan grandes que podrían sentarse en ellos, si quisieran. Piensen por un momento en los barcos que podrían querer llegar aquí, pero no pueden, porque no tienen idea de si hay una guía, o un puerto en algún lugar de esta costa, o en algún lugar de esta isla. Y así entra la idea de un faro, que hemos usado muchas veces. El faro se coloca en un lugar para guiar; no tiene que ver con una filosofía, ¿no es así?  Un faro no grita que tiene un sistema de creencia en que ustedes tengan que creer, y si no creen algo les va a pasar. El faro es silencioso y fuerte; ni siquiera tiene un nombre. El faro es algo que guía a los barcos a puerto seguro, porque el faro ha sido colocado allí por una razón: porque se sabe que es lugar seguro para estar.  Esto es lo que hace un trabajador de luz que está iluminado, según nuestra definición. Ustedes están de pie en este planeta sabiendo algo que otros no saben. No tiene que ver con un profeta, ni con un sistema de creencia, ni con una doctrina; tiene que ver con el sentido común del Creador del planeta, con cosas que los indígenas sabían y que se les están transmitiendo a ustedes aún hoy. Tal vez una manera mejor de vivir, con menos miedo y mucha más comodidad. Una manera de resolver temas de salud, incluso lo que se crean por la preocupación.
Siempre vamos a la primera metáfora que les dimos, y que muestra la iluminación. Están en una habitación oscura, ninguno puede ver a los demás, y tienen miedo porque lo desconocido está presente. No saben quién está a su alrededor, no saben qué cree, ni qué podría hacer. Alguien en el grupo enciende un fósforo, y por primera vez en la habitación se puede ver un poco más claramente. Y empiezan a ver que los que los rodean son iguales a ellos. No necesitan tener miedo. O tal vez la situación ahora se ilumina y se empieza a revelar la verdad. Eso lo hizo un fósforo.  Podrían decir que se parece al faro, pero era personas con personas. Esto son ustedes para el planeta, queridos. El fósforo único se vuelve muchos, la habitación se ilumina, y a medida que se ilumina los individuos empiezan a relajarse y entender cosas como que la guerra no es la respuesta, cosas que son una manera iluminada de vivir, una manera compasiva, de cuidado, y con estas cosas brinda consuelo. El miedo empieza a disiparse, porque pueden ver claramente una verdad.
Hoy, mientras me siento aquí, el virus se propaga, hay mucho miedo, pero también está la verdad: que esto es temporario, que hay una reacción exagerada. La luz que ustedes difunden en este lugar hacia otros, es importante para mostrarles que aquí hay consuelo, no miedo; que el sentido común se impondrá, y aunque ustedes digan “Kryon, ¿cómo hago eso en medio de una playa?” la respuesta es: muy bien. Verán: esa luz que llevan es una verdad multidimensional que se difunde instantáneamente a quienquiera la envíen. Eso es una verdad. Hay aspectos multidimensionales de esta luz que llevan, y si se concentran en la familia, en grupos, en ciudades, para enviarles lo que ustedes tienen, faros de luz, para enviarles ese fósforo en la oscuridad, les dará consuelo para estos tiempos. Por eso están aquí. Por eso existen. Esa es la iluminación y la letra “E” de la que hablamos.
Y así es.


    Kryon

© Lee Carroll    http://audio.kryon.com/en/DAY%20FOUR%20-%20LETTER%20E.mp3
Traducción: M. Cristina Cáffarohttp://traduccionesparaelcamino.blogspot.com.ar/
Sitio autorizado de Kryon por Lee Carroll 
www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm
Pueden descargar todas las traducciones de las canalizaciones en archivo Word desde el sitio de Kryon http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

domingo, marzo 15, 2020



La peur est l'ennemi de l'homme !


14/03/2020
« Je suis celui que vous appelez Ashtar !
Cela fait un certain temps que je ne suis pas venu parmi vous, mais il est important pour moi de m’exprimer, parce que vous vivez maintenant le temps, le moment…
Si je m’exprime aujourd’hui c’est pour vous dire que nous sommes là pour vous aider, que dans ces turbulences vous ne serez pas seuls ; nous vous l’avions déjà dit et je vous le répète ce soir. 
Certains de vous pourront percevoir beaucoup de vaisseaux. D’autres pourront même recevoir mes messages.
Je viens vous dire de rester centrés en vous ! Il y aura certes des turbulences, mais surtout ne générez pas la peur ; elle est l’ennemi de l’homme, elle est le frein, elle vous entraîne dans l’abîme !
Je viens pour mettre en vous la confiance, et aussi pour vous réveiller, pour vous dire combien vous êtes utiles au plan qui se profile et à la préparation de votre devenir.
Nous avons besoin de vous, enfants de la Terre ! Vous êtes notre personnel au sol !
Chacun de vous a fait le choix de venir pour travailler de concert avec nous en cette période bien particulière, même si vous ne vous en rendez pas compte.
Ce choix est honorable, même si parfois il vous est un peu dur et difficile de vivre sur la planète Terre ; vous êtes très conscient de votre appartenance, et vous devez continuer jusqu’au bout à servir la Lumière !
Il faut que vous sachiez qui vous êtes ! Il faut que vous sachiez d’où vous venez, donc que vous êtes enfants des Etoiles ! 
Je suis là pour vous le rappeler !
Je viens vous dire que nous travaillons ensemble et que nous travaillerons de plus en plus ensemble lorsque vous pourrez aider vos frères afin qu’ils ne sombrent pas dans la peur et s’y engloutissent.
Je viens aussi venu vous dire qu’il se passe, au-delà de votre vision, ce que nous pourrions appeler un combat terrible entre les forces qui ne doivent plus être sur ce monde et nos forces, celles de ceux qui servent la Lumière.
Le temps de la lumière sombre et ce combat vont prendre fin ! Vous serez les artisans de cette fin par vos comportements, par l’Amour que vous aurez, par la conscience de ce que vous allez devenir, par l’Amour que vous pourrez générer en permanence.
Ce combat a lieu depuis longtemps mais il se termine, et bien évidemment il est beaucoup plus difficile pour les habitants de la Terre de vivre ce dernier combat parce qu’il est féroce !
Ne vous laissez aucunement emporter par la vibration de la peur ! Nous le disons, je le dis, nous le répétons et je vous le répèterai ! Vous êtes au-delà de tout cela !
Sur votre petite planète, il y aura encore beaucoup de mouvements désagréables, et certains de vos chefs de gouvernements essayeront, pas forcément par leur vouloir mais parce qu’eux-mêmes sont dans la peur, de vous emprisonner dans cette peur. Surtout, je vous le demande, Enfants de la Terre, réveillez-vous !
 Vous êtes précieux pour nous vos frères Galactiques !
Certains pourront penser que c’est du délire, de la science-fiction. Non ! La réalité est là ! Elle est dans ma présence, dans l’aide que je viens, que nous venons vous donner, dans l’immense transition que vivront la Terre et toutes vies. Nous sommes là, avec nos vaisseaux, pour aider à cette transition !
Il vous a été dit, mais d’une façon différente, que cette transition pourrait se passer de plusieurs façons. Peu importe la façon dont elle se passera, que ce soit par un état de stase, par une évacuation ou tout simplement par le changement de la conscience humaine. Peu importe donc la manière dont elle se passera, mais cela sera !
Vous aurez encore quelques mauvais moments à passer, mais après la Lumière et l’Amour, cette nouvelle Lumière et ce nouvel Amour brilleront sur votre monde !
Que ce message soit compris ! Que ce message soit accepté !
Aujourd’hui je viens vraiment pour vous le dire : vous êtes dans les temps ! Avant ce n’était pas le temps, maintenant ça l’est !
Nous serons de plus en plus nombreux pour aider les enfants de la Terre, nos frères, et de ce fait nous aurons besoin de plus en plus de vous et nous vous inspirerons.
Si vous ressentez des choses particulières dans votre corps, si d’un seul coup vous avez l’impression que beaucoup de choses changent en vous ou que vous recevez de puissantes énergies qui vous perturbent, sachez que nous sommes aussi un peu acteurs de ces changements.
Nous précipitons les changements en vous afin que vous soyez beaucoup plus efficaces pour servir la Lumière, pour nous aider à mettre le nouveau plan en route !
Enfants de la Terre, mes frères, j’ai dit ce que j’avais à dire ! J’espère que vous le ressentirez, que vous le recevrez dans votre cœur !
Au nom de tous mes frères, je vous salue ! Je vous salue dans l’Amour infini de vos frères Galactiques.
Soyez bénis ! »
Vous pouvez reproduire ce texte et en donner copie aux conditions suivantes :
  • qu'il ne soit pas coupé
  • qu'il n'y ait aucune modification de contenu
  • que vous fassiez référence à  notre site  https://ducielalaterre.org
  • que vous mentionniez le nom de Monique Mathieu
LES GRANS TRANSFORMATIONS ARRIVENT


1er mars 2020
« Je suis Korton.
Enfants de la Terre, Enfants des étoiles, c’est avec beaucoup de joie et d’Amour que je viens vous saluer.
Je viens pour vous dire combien vous, Enfants de la Terre, êtes précieux.
Je viens aussi vous dire que les grands moments qui vont arriver sont maintenant très près de vous.
Lorsque je parle des grands moments, je parle des grandes transformations tant attendues par les habitants de la Terre, nos frères, et qui vous mèneront vers une autre réalité de vie, une autre conception de la vie.
Nous nous activons de plus en plus pour aider nos frères de la Terre. Nous sommes de plus en plus nombreux et, dans cette année, beaucoup d’entre vous pourront percevoir davantage notre présence.
Si tout devait aller plus vite qu’il ne se doit par rapport aux comportement humains et à l’élévation ou à la non-élévation de conscience, peut-être interviendrons-nous, visibles pour vous tous dans l’année qui vient.
Rien n’est sûr ! Cela dépend de l’humanité qui, dans son ensemble, se prépare à cette grande mutation. Il est bien évident que certains humains ne pourront pas la vivre, parce qu’ils ne sont pas alignés en eux-mêmes, parce qu’ils n’ont aucune conscience de ce que peut représenter l’après-vie, c’est-à-dire la vraie vie, parce qu’ils n’ont aucune conscience de ce que nous sommes et de ce qu’ils sont eux-mêmes.
Ils ne voient la vie qu’au travers du pouvoir et de l’argent, qui seront d’ailleurs enlevés des mains des "tout puissants". Plus les êtres seront dans la puissance et dans la non-conscience, plus vite la chute sera rapide et importante pour eux.
Des turbulences vont secouer votre monde ; que ce soit au niveau économique, social, religieux, que ce soit au niveau des comportements et des révoltes des êtres, cette année va secouer très grandement le peuple de la Terre.
Je viens vous dire que, malgré toutes les turbulences qui vont secouer votre monde, vous devez rester centré en vous-même ! Ayez confiance en ce que nous sommes, ayez confiance en l’aide que nous vous apportons !
Vous n’êtes pas seul ! Nous le redisons et nous le répèterons indéfiniment afin que cela puisse vous aider dans les moments difficiles.
Nous nous activons nous aussi, afin d’aider nos frères de la Terre.Une grande partie des Enfants de la Terre ne comprendra pas ce qui se passe, ils ne comprendront pas ce qui arrive. Ils se laisseront berner et manipuler par certaines puissances et par ceux qui obéissent à ces puissances !
Ce que n’ont pas compris ces puissances, c’est que nous sommes là ! Ils le savent mais ils veulent conserver leurs prérogatives, ils veulent garder le pouvoir sur la Terre. Ils ne veulent pas les perdre, mais cependant ils seront obligés de les perdre ! Nous parlons de ceux qui ont mis la Terre sous leur coupe depuis des milliers d’années.
Tout doit donc se libérer ! L’homme doit se libérer en lui-même et dans son comportement vis-à-vis des autres. L’homme doit intégrer le respect, c’est absolument nécessaire ! Le respect est une base très importante de l’évolution, qu’il s’agisse du respect pour soi-même, pour la vie ou pour les autres.
Attendez-vous, enfants de la Terre, nos frères, à ce que tout bascule, dans le bon sens pour certains et un sens beaucoup plus dramatique pour d’autres.
N’oubliez pas ceci : les puissants tomberont ! Le géant aux pieds d’argile qu’est la grande finance mondiale tombera ! A partir du moment où elle n’existera plus, tout sera différent.
Les hommes se réveilleront d’une sorte de cauchemar ; ils se réveilleront, reconnaîtront ce qu’ils sont et reconnaîtront leurs frères, parce que nous les y aideront.
Encore une fois, gardez confiance et foi ! Chaque fois que vous êtes dans les interrogations, dans les doutes, dans la souffrance, reliez-vous à tous les êtres qui vous sont chers. Je parle de Sananda, de Marie, de tous ces grands initiés qui ont parcouru le sol de la Terre à des périodes bien différentes, qui sont en attente de pouvoir venir vous aider, mais qui ne peuvent vous aider d’une façon ou d’une autre qu’à partir du moment où vous vous reliez à eux.
Se relier aux êtres de Lumière que nous sommes, ou à vos frères galactiques, est facile : il suffit simplement d’avoir une pensée soutenue par rapport à eux. Si vous avez une pensée soutenue par rapport à Marie, elle vous aidera. Si vous avez une pensée soutenue, c’est-à-dire une pensée de confiance et de foi, vis-à-vis de Sananda, il captera votre pensée et vous serez en connexion avec Lui et il vous aidera.
Si vous avez une pensée soutenue par rapport à ce que nous sommes, nous vos frères galactiques, soyez certains que nous vous aiderons. C’est notre mission ! Nous sommes là pour aider ce peuple de la Terre, nos frères, parce que beaucoup d’entre vous avez été ce que nous sommes dans d’autres incarnations ; nous sommes là pour aider le grand passage, la grande mutation de la Terre, le grand passage de la grande mutation de toutes vies dans le système Solaire.
Il y a des vies que nous aidons également, d’une façon totalement différente de l’aide que nous apportons à nos frères de la Terre, parce qu’il y a des êtres qui sont totalement différents de ce que vous pouvez être. Dans l’Amour, dans la conscience, il n’y a pas de différence.
Ayez confiance ! Attendez que les évènements arrivent dans la confiance et dans la foi ! Ne générez surtout pas les peurs parce qu’elles seront décuplées et nourries en permanence par vos gouvernements, qui eux-mêmes seront dans la peur.
Les gouvernants actuels ont l’impression qu’ils ne géreront pas certaines choses qui se passeront dans leur pays, notamment au niveau révolutionnaire, parce que cela se présentera d’une façon ou d’une autre dans beaucoup de pays de votre planète.
Ceux qui ont pour mission de guider les peuples, seront eux aussi pris de panique et ils n’auront plus conscience de faire ce qu’il faut faire. Tout sera dans la confusion la plus totale !
Alors vous, Enfant de la Terre, vous qui avez déjà eu un éveil, vous qui êtes sensé et qui commencez à avoir un très bon discernement, soyez solide ! Nous avons besoin de vous, comme vos frères de la Terre ont besoin de vous ! Nous comptons sur vous et c’est pour cela que nous vous aidons beaucoup plus que vous ne le pensez, c’est pour cela que nous serons toujours présents auprès de vous lorsque vous en aurez besoin.
Je termine en vous disant ceci :
Eradiquez les peurs qui vous sont distillées en permanence ! Ayez confiance et foi ! Tracez devant vous un chemin de Lumière sur lequel vous marcherez paisible dans la confiance, dans la foi, dans la joie, dans la sérénité et dans l’Amour.
Je sais que vous pourrez faire tout cela, parce que même si vous ne vous en rendez pas compte, vous êtes prêt ! Vous n’êtes pas un néophyte, vous êtes déjà un être qui a beaucoup travaillé la conscience spirituelle dans d’autres vies, parce que bien évidemment cette vie n’est rien par rapport à toutes les vies que vous avez vécues avant par rapport à toutes celles que vous vivrez ensuite !
Je vous envoie tout l’Amour de ce que je suis, tout l’Amour de mes frères qui sont dans les vaisseaux et qui s’activent, et je vous dis encore une fois : confiance ! Aimez-vous ! Aimez la vie quoiqu’il se passe ! N’ayez aucune crainte et tout se passera le mieux possible pour chacun de vous !
Je vous envoie tout mon Amour et toute ma Lumière ; que cette Lumière puisse vous éclairer en permanence ! »
Vous pouvez reproduire ce texte et en donner copie aux conditions suivantes :
  • qu'il ne soit pas coupé
  • qu'il n'y ait aucune modification de contenu
  • que vous fassiez référence à  notre site  https://ducielalaterre.org
  • que vous mentionniez le nom de Monique Mathieu

miércoles, marzo 11, 2020


Gracias querida Cristina!


Feliz dia de la Mujer
Canalizado por Cristina Di Martino
Hoy se festeja en la faz de la Tierra el día de la mujer
El día de la femineidad
Que todos tienen dentro de cada uno
Hoy es un día para despertar el Amor
Para bendecir esa parte de Dios que todos tenemos dentro
Para despertar la igualdad
Para sentir el respeto, la pulcritud y la acción del Bien que todos debemos crear.
Hoy, la parte femenina renace en cada ser.
Demos gracias a Dios por esa parte que es la parte del Amor
Feliz día de la Mujer!!!!

jueves, marzo 05, 2020

(espagnol-anglais (video)

***********
Sobre el Coronavirus – La Perspectiva de un Maestro Ascendido
Adamus Saint Germain, a través de Geoffrey Hoppe,
en Kona, Hawái, 26 de febrero de 2020

-Video en anglais à la fin
Entonces hablemos del coronavirus. Oh, ¿los tiene asustados? Si, ¿un poco preocupados? Coronavirus, ¿de dónde sacó ese nombre? ¿Alguien sabe qué significa “corona”?  ¿El sol? Sí, tiene que ver con el sol, posiblemente. “Corona” es una palabra del español, muy popular digamos unos trescientos años atrás. Originalmente era “la corona”.  Allá en España, solo podían usarlo en la realeza, esa palabra “corona” se refería al rey y a la reina. Interesante. Ahora corona también significa círculo, y también se usa para referirse al sol, a la parte gaseosa caliente del sol. Pero el significado original, “la corona”, ¿qué tiene que ver con el virus? Bueno, veamos qué es un virus.
Cualquier virus tiene que ver simplemente con un desequilibrio en la consciencia humana, todo virus, ya sea un virus físico o uno mental. O un virus de energía sexual, del que Tobías habló hace muchos años, es un desequilibrio entre las energías masculina y femenina.
El virus no tiene una agenda; simplemente está allí porque hay un desequilibrio, ¡un desequilibrio! Y está allí para limpiar ese desequilibrio, para tratar de devolver las cosas a una armonía.
Entonces, ustedes saben posiblemente que he dicho que la energía no es otra cosa que una comunicación, eso es todo lo que es; una canción; una comunicación. Cuando la energía se sale de la armonía, de la resonancia, y entra en desequilibrio, tiene que volver naturalmente al equilibrio. Toda energía busca resolución y equilibrio. Entonces, si la canción de la energía está fuera de equilibrio, algo sucederá para devolverla al equilibrio. Esa es una cosa que hace un virus. A veces un virus físico es simplemente una manera de despejar los desequilibrios energéticos en tu cuerpo. La gripe común. Todos se pegan una gripe, la gripe común. Está bien, está bien. Libera toxinas y desequilibrios de tu cuerpo. Sirve a tu propósito. En general, una vez al año, o tal vez cada dos años, tienes una gripe o un resfrío; está diseñado para traer tu energía de vuelta al equilibrio. Es buen momento para tomarse dos o tres, estar en cama, tomar té, sentirse mal, acurrucarse, mirar algo bueno en TV – si hay algo bueno en la TV – hacer cualquier cosa menos entrar en Facebook; eso es terrible cuando se tiene gripe; espantoso. (risas) 
Pero ahora tenemos este virus especial, el coronavirus. Está haciendo muchas cosas, concitando atención mundial. En su país (N.T. Corea del Sur) lo consideran una epidemia. Todos están preocupados por eso; todos tienen miedo de salir, de tocar, de ir a un restaurant y comer algo, o tener sexo con otras personas. Tal vez no del sexo, pero tienen miedo de todo lo demás. (risas) Entonces, sientan dentro de este coronavirus por un momento, la corona arriba en la cabeza, ¿por qué este virus está afectando al planeta en este momento? Y lo afectará por los próximos 2, 3 o tal vez 6 meses. Podría volverse loco, realmente loco. Digo, las noticias, los medios, se alimentan de ello. Dicen la palabra “aeropuerto” y a todos les da miedo ir a un aeropuerto. 
De modo que este es un virus muy interesante. Está allí debido a un desequilibrio en la economía del mundo; es un virus económico, pero se muestra como la gripe. Verán, en el planeta hay muchos desequilibrios en este momento; en la economía, en las finanzas. Digo, han estado por largo tiempo, pero ahora están realmente surgiendo a la superficie. Hay unos pocos que tienen mucho, y hay muchos que tienen poco.
Con las tecnologías modernas que tiene este planeta, no debiera existir eso, lo que llaman el millón de abajo (N.T. mil millones), los que están en pobreza extrema; eso no debiera existir. La tecnología tiene la capacidad de brindar una cancha pareja para todos. Ya seas súper rico o muy pobre, todos tienen la posibilidad de tener un aparato móvil, un teléfono que tiene la capacidad de conectar instantáneamente con cualquier lugar del mundo para investigar lo que quieras, hacer lo que quieras. Una belleza de la tecnología es que tiene la capacidad de “desmarketizar” el planeta. En otras palabras, todos tienen igual acceso. Lo que hagas con ese acceso depende de ti, por supuesto. Cuando todos tienen la misma capacidad, no es como cuando solo un pequeño grupo dispone de toda la información y los datos a la mano y muchos otros no disponen; no, todos en el planeta lo tienen.  A medida que la tecnología barre todo el planeta, debiera ir erradicando muchos de los desequilibrios. No estoy hablando de socialismo ni comunismo, esos no son ideales o ideologías o plataformas económicas. Son otra cosa.  ¡Estoy hablando del hecho de que en este planeta no tendría que haber ahora gente que muere de hambre! ¡En el planeta hay abundante comida! Y hay abundante capacidad para producir más comida. De todos modos, se desecha más comida en el planeta que la que podrían comer todos incluyendo a los que mueren de hambre. Se desecha alimento en los campos de cultivo por no poder llevarla a los mercados, se tira comida en los restaurantes porque la gente pide demasiado y no puede comer todo eso; se desecha comida porque se va la estación y ya no se puede hacer nada al respecto. Lo que causa el problema es la distribución de la comida. Hay dictadores y gobiernos que retienen la comida y no la dan al pueblo. Hay países en este mundo que están tan llenos de corrupción que no pueden operar una distribución eficiente, llevar el alimento de las granjas a su utilización final. Todas las capacidades están allí, sin embargo hay una corrupción en la consciencia humana que sigue haciendo que esto suceda.
En el planeta ahora, en la mayoría de los lugares, no en todos, pero en la mayoría, hay una tremenda cantidad de trabajos, puestos de trabajo. Si no quieres trabajar para otro, ahora con una computadora e internet en tu escritorio puedes crear tu propio negocio, así (N.T. chasquea los dedos), fácilmente, en unos días. De modo que todo está allí para el planeta en este momento, para que la humanidad tenga acceso, para tener bienes, comida, para tener medicamentos, pero todavía sigue esta corrupción que provoca el desequilibrio. De eso se trata toda esta cosa con el coronavirus, ya saben, “la Corona”, como la Realeza, que tienen todo y nadie más tiene. Es por eso que se llama coronavirus. Digo, ellos no pensaron en eso, pero esa es la energía que está detrás. Interesante.
Entonces, ¿qué es lo que este virus va a hacer, además de imponerse en las noticias, matar a algunas personas, y crear mucho miedo en el planeta? Muy pocos van a entender realmente lo que el coronavirus representa energéticamente, ya saben, el concepto general detrás de esto. Lo que este virus realmente va a hacer estos dos meses que vienen es crear un montón de disrupciones económicas. Miren las noticias y vean cómo las fábricas, las plantas industriales en todo el mundo se cierran, ciudades enteras se cierran, barcos cruceros sin nadie a bordo, aviones con muy pocos pasajeros. Todos estarán sentados en casa preocupándose por esta cosa, y va a afectar a la economía. Va a afectar las finanzas del planeta por un tiempo, y luego volverán, estará bien. Pero con toda esta preocupación, yo quería ayudarlos a entender lo que realmente está pasando con esto llamado la Corona, en última instancia un desequilibrio económico. 
Y entonces, ¿qué significa para ti? Tal vez nada. ¿Qué significa para ti? Bueno, si tienes miedo de contagiarte, sabes que ese miedo lo atraerá. Pero si sientes que podrías tenerlo, siente dentro de tu propio desequilibrio económico, llamémoslo tu desequilibrio de abundancia, ¿tienes eso? ¿Eres abundante en tu vida o apenas sobrevives? ¿Te esfuerzas para pagar las cuentas? ¿Te das excusas por no poder ganar más dinero porque tienes una familia mala, un trabajo malo, no eres muy inteligente, otros te lo impiden?  Todos esos son desequilibrios de energía. Podrías tener toda la abundancia que quisieras; quiero decir, la abundancia es bastante fácil – todo lo que quieres. Pero si todavía te aferras a esos viejos asuntos sobre la abundancia, bueno, cosas como el coronavirus te asustarán.
Uno de los grandes temas con Shaumbra (N.T. los estudiantes de Crimson Circle) a lo largo de años ha sido la abundancia, no tener dinero. Mucho de eso es por una vieja creencia espiritual: para ser espiritual tienes que ser pobre, no puedes tener mucho dinero. ¿De dónde vino eso? ¡Es la cosa más loca que he oído! Pero muchas de las religiones del mundo promueven eso, mientras te piden dinero para ellas y tienen todas esas mansiones y obras de arte y vaticanos y todo eso, y piden dinero a la gente pobre. Tomemos una respiración profunda con eso.
Me pareció apropiado empezar con esta charla sobre el coronavirus porque tiene mucho que ver en este momento con el planeta e incluso con tu viaje, con dejar que la energía te sirva. Entonces, observa en los próximos meses cómo este virus se vuelve epidemia en todo el mundo, observa cómo afecta a la economía del planeta – interesante.

YouTube: About the Coronavirus – An Ascended Master´s Perspective